|
+------------------------------------------------------------------------------------------------------+
小王子,藏在我们每个人心底的梦 [2006-5-4] jean1213 发表在 音乐电影
| 因为学法语的关系,又一次翻开了《小王子》,顿时儿时看书的记忆和感情再一次涌上了心头,那是一种感动和感伤混合的东西,一阵阵地冲上我的喉咙。只希望每一个过客都能静静的看完下面的两首诗,也许您也会有所感触。
驯养我吧
狐狸:
如果你想和我玩,
就要先驯养我
一步步地建立联系
从而开始彼此依赖
不然,对我来说
你只是一个寻常的男孩
而你也不认识我
我只是一只普通的狐狸
驯养我吧,请求你
如果你需要一位朋友
直到我生命的最后一刻
你都是世上独一无二的……
如果你能够驯养我
我的生命将充满阳光
我能识别你的脚步声
它召唤我跑出穴洞
麦田里的金黄色
也会令我想到你
我会喜欢上风儿的声音
它们从这些麦田里吹过……
驯养我吧,请求你
如果你需要一位朋友
直到我生命的最后一刻
你都是世上独一无二的……
人们能真正认识的
只是他驯养的东西
但人们总是没有时间
他们擦身而过,毫不耽搁
他们只买现成的东西
却没有任何商人做朋友买卖
出售现成的友谊
所以人们就没有了朋友……
驯养我吧,请求你
如果你需要一位朋友
直到我生命的最后一刻
你都是世上独一无二的……
我们需要订下约会
打扮我们的心灵
我们在一起的所有时刻
将告诉我幸福是多么难得……
因为她是我的玫瑰
小王子:
你们不象我的玫瑰
某位平常的过客
也许会不同意这么说
但你们还什么也不是呢
还没有人驯养过你们
你们也没有驯养任何人
这样你们就没有朋友
你们就不是世上唯一的……
你们很漂亮,但你们很空虚
没有人会为你们去死
而她自己,我的玫瑰
就超过世上所有的……
因为是她受我灌溉
因为是她受我保护
因为是她被我倾听
因为她是我的玫瑰
狐狸:
为了告别,我告诉你我的秘密
只有用心去看,才能看得清楚
应该明白,真正重要的东西
肉眼是看不见的……
如果人类忘记了这个真理
你是不应该忘记的
是你投注在玫瑰上的时间
使你的玫瑰变得如此重要
你永远负有责任
对你所驯养的东西……
| |
+------------------------------------------------------------------------------------------------------+ |